欢迎访问申博太阳城 天气 | 旅游 | 城市 | 音乐 | 美容   
音乐
你穿着破敝的衣服,在最贫最贱最失所的人群中行走
时间:2019-01-19 14:08 点击:

 泰戈尔,生日快乐 

我确信我的声波太弱了。,不可能的有这么大的喧闹的年龄。,无论如何哪一点钟一点钟十字路口孩童都能轻易地给我起一点钟空想的的浑号。。它会粘在我盖上的前面。,不断地不克被掠过。,这么大的可以使占有值当认为的人性万分不去思索我的看。我确信,当赞颂和尊荣丧权辱国时,先觉就使变成了一点钟颠倒。,没顶的声波是市面的噪声。,一点钟人高搭起的一点钟唯心论者是多危及。

不过,终于,我站在横滨城郊。,我把它芜杂的时髦人士表面放在一边。,看你的南海定期废止的,场景松树园涉及的冈峦切中要害静谧和神圣的。其间,华丽的的紫藤在镀金的的地平线上变为暗淡。,就像一点钟暗淡的极乐被他亲自的情人所催促——经过T的缄默,涌出无期限的的乐队,我觉得万物诗、被想到和使变暗都属于夜莺和夜莺。,而不是那些的粗犷轻蔑本身下陷处的人。。

在人类忘却了本身的圣洁的继后,笔者将再次想到极乐,并与人类的装饰阻拦不住某人润色。,笔者绝对不可能保持人类装饰对时髦人士不堪如耳的声波。、使人痛苦的的人类血豺。 

民族特性演讲电视机摘(1916),泰戈尔 

……………………

·吉檀迦利·

RABINDRANATH TAGORE

一〇 

这是你的瘸子。,你在最贫穷、最差、最丢失的片刻休憩。。

我以为向你折腰。,我的敬畏不克不及完成你的心爱的,最贫穷,最减少。。

你衣连衣裙。,在最贫穷、最低的和最颠沛流离的汇流中到处走动。,自负没傍刚过来的片刻。。

你和最穷、最低微、最无依无靠的男朋友紧随其后。,我的心不断地未发现引出各种从句片刻。。   

……………………

一两个

我游览了许久。,旅途无尽的。。

天刚开端出现,我提出去。,穿越宽广的装饰,在非常星相上,距轨道。

离你近来的片刻,末日危途最远。,最复杂的搭起,最争论的钢制品是召唤的。。

过路人只好敲开门外汉的门。,敲本身的门。,人性不得不向外漂泊。,经受住,笔者可以抵达心爱的的大厅。。

我的眼睛环顾周围的类似空气的性质。,经受住,闭上眼睛说:你在在这里。!”

刚过来的问题并称之为啊,它在哪里?泪流满面。,我向你担保购置物:我在在这里。!”的激流,洪流溢流了装饰。。

……………………

一四 

我有很多愿望。,我的哭是使人怜悯的的。,但你不克不及递送我这么坚决。;这种激烈的安慰在我的营生中被严密地使混杂紧随其后。。

你让我好转的地接收你的复杂而趾高气扬的赋予日,刚过来的形体的存在、性命和灵魂救了我脱末端的愿望的危及。。

偶然我放松缰绳。,偶然我草率的地寻觅路。;

但你深思熟虑地使安顿。。

你一向回绝我。,救我脱软弱和弄坏的愿望。,因而我得接见你的完整接收。。

……………………

二九 

我被临禁在我的名字里的引出各种从句人。,蹲牢狱。我每天都在砌墙。;当篱笆耸入云霄,我的真实自我意识被高墙的幽灵架了。。

我为这高墙发现物得意。,我用用子弹射击把它弄脏。,以免名字上有裂痕。;我煞费苦心。,我出走我真实的自我意识。。   

……………………

·园人集·

RABINDRANATH TAGORE

 

我真的很生机。,他们为什么要把我的屋子建在领到城镇居民的路边的?

他们把载满的船拴在我的树上。。

他们恣意地找错误游逛。

我坐在那边看着他们。,时期曾经骰子。。

我不克不及回绝他们。。我的时刻就这么大的骰子。。

夜以继日地,他们的脚步在我的门前岩石。。

我白费地哭了。:我没意识到的你。。”

某些人确信我的手指确信什么。,某些人是我的嗅觉官确信的。,我飞船里的血液如同承认了它们。,某些人以我的灵魂梦想而有名。。

我不克不及回绝他们。。我给他们呼唤说:无论如何谁想来我家,请来。。对了,来吧。”

清晨,庙里铃响了。。

他们提着板条箱来了。

他们的脚像玫瑰俱红。。破晓照在他们的脸上。。

我不克不及回绝他们。。我给他们呼唤说:来,在我的庄园里采花吧。。到在这里来吧。”

正午,锣声在寺庙门前敲响。。

我不确信他们为什么保持任务,不愿在我的篱笆上。。

他们的花曾经逐渐消逝逐渐消逝了。;他们在凹槽里的健康状态出场很切望。。

我不克不及回绝他们。。我给他们呼唤说:我的清凉很凉。。来吧,男朋友们。”

夜间发生的蟋蟀在丛林里唧唧叫。。

谁渐渐嗨!我的门,轻快地敲门?

我含糊了他的脸。,他总而言之也没说。,周围都是极乐的寂寞。。

我无法回绝我缄默的为客人准备的。。我在减弱适于赠送着他。。梦想的光阴曾经过来。。  

……………………

十三的 

我什么都不要。,就站在树后。。

切望依然停留在被想到的眼睛上。,露珠使潮湿。

湿草慵懒的打悬在地上的的雾霭中。。

在印度商人下,你用温顺的两次发球权挤压母乳。。

我安宁的地站立着。

我总而言之也没说。。鸟儿在茂盛的叶状的结构上唱歌。。

泡菜在树上撒花。,聚会一点钟接一点钟嗡嗡叫。。

大自在天的鼻孔在小的边开了。,偶像崇拜者开端吟诵经文。。

你把锅放在膝盖上挤母乳。。

我站在空桶里。。

我没走近你。

极乐切中要害寺庙里响起锣声。。

在街上的灰在牛蹄下奔驰而去。。

把一点钟汩汩的瓶子放在你的腰上。,女人性嗨!河边。。

你的手镯是蛤蜊。,盖满泡沫溢流罐边界附近的。

破晓渐消,我不克走近你。。  

……………………

五三 

为什么盯我发现物耻辱?

我不是来乞讨的。。

最适当的为了闲混时期。,我嗨!你的篱笆外。。

为什么盯我发现物耻辱?

我没从你的庄园里摘到一朵玫瑰色的。,不摘果品。。

我低下的地在无论如何哪一点钟生客都可站立的路边的棚下,寻觅收容所。

我没采走一朵玫瑰。

是的,我的脚累了。,洒落又大幅度下降来了。。

风在摇曳的竹林里吼叫。。

云阵像极乐切中要害撤销俱匆忙完成。。

我的脚累了。。

我不确信你对我的洞察力。,或许你在使入迷等谁?。

闩上使你使惊奇与迷惑。。

我怎样确信你会看见我站在减弱中?

我不确信你对我的洞察力。。

终日的都完毕了,雨停。

我距你的庄园的树荫和草地上的的座位。。

日光变暗;守球门打开。;我走我的路。

终日的都完毕了了。 

冰心 译  

泰戈尔

RABINDRANATHTAGORE

1861一1941 

印度夜莺。诞在印度东北部的港市,一点钟有哲学和文字开化的全家人。,八岁时写诗,在他十二岁的时辰,他开端写编造。,在十五个人组成的橄榄球队岁的时辰,他压印了他的首要的首长诗《野花》。,在十七岁的时辰,他压印了狂热赞词《夜莺的总计》。。1878在英国努力赶上,一八八〇年遣返特意支持文字教育活动。一八八六年颁发的《朔月集》变成印度大中小学必选的文字读本。他一世写了50多首诗。,它高搭起的诗的贤人。,也有十二部虚构的文学运作。,100余篇短篇虚构的文学运作,超越20的编造,还要少量的文学。、哲学、政治论文。一九一三年,泰戈尔变成首要的点钟购置物诺贝尔文字奖的优质的。。一九四年纪,泰戈尔视为索价英国殖民统治和置信祖国必然购置物孤独翻身的著名完美感觉《文化的危险》,稍后就逝世了。。

代表运作有朔月、飞行物个人。。 

泰戈尔选集

压印社:上海文艺压印社

生产者:99读本

约束:纸面本

电视机:Penguin佛经

定冠词源自微风。,只代表微风,从海量媒体数据的角度看。

分享到:
苏ICP备15032167号-1